Monday, January 23, 2006


14) EVA-1476

Leonardo da Vinci si diverte con un giovane prostituto

“Notifico a voi Signori Officiali come egli è vera cosa che Jacopo Salterelli fratello carnale di Giovanni Salterelli, sta co' lui all'orafo in Vachereccia, dirimpetto al buco, veste nero, d'età d'anni 17 o circa. El quale Jacopo va dietro a molte misserie et consente compiacere a quelle persone che lo richiegono di simili tristizie.
E a questo modo ha avuto a fare di molte cose, cioè servito parechie dozine di persone, delle quali ne so buon date, et al presente dirò d'alcuno.
- Bartolomeo di Pasquino orafo sta in Vachereccia.
- Lionardo di ser Piero da Vinci sta con Andrea del Verrocchio.

- Baccino farsettaio sta da Orto San Michele in quella via che v'è due botteghe grandi di cimatori, che va alla loggia de' Cerchi, ha aperto bottega di nuovo di farsettaio.
- Lionardo Tornabuoni decto Teri, veste nero.
Questi hanno avuto a soddomitare decto Jacopo, et così vi fo fede.

absoluti cum conditione ut retamburentur."

[Archivio di Stato di Firenze, "Uffiziali di Notte", XVIII (2), fol. 46v., 9 aprile 1476.]

Questa accusa - inviata dai soliti ignoti - si concluse con un "non luogo a procedere" per tutti e quattro gli accusati. Le leggi di Firenze permettevano infatti denunce segrete (installando a tale scopo appositi "tamburi", cioè cassette per denunce) ma non denunce anonime. Gli imputati vennero quindi assolti "a condizione di non essere ritamburati", cioè che non arrivasse entro un certo termine una denuncia firmata, che non arrivò.
Se vi capita andate a vedere il documento originale: è alla Mostra su Leonardo da Vinci in quel dell’Archivio di Stato di Firenze.

12 Comments:

Blogger Puich said...

Che vuol dire "dirimpetto al buco"?

6:09 PM  
Anonymous Anonymous said...

dato il contesto, la localizzazione del suddetto reo è in effetti un po' ambigua...

6:26 PM  
Blogger Daniele said...

Quindi se ho ben capito, il buon Leonardo si divertiva coi giovinetti.
E poi studia il volo degli uccelli...

10:25 PM  
Anonymous Anonymous said...

questa è diffamazione!
il mio numero è 899...

12:44 AM  
Anonymous Anonymous said...

mhwahwa amvedi il buon Leonardo!
bellino il blog, ci passerò spesso d'ora in avanti ;)
baci baci

Gechino Clau

12:50 AM  
Blogger Pao said...

Beh ma già si sapeva che Leonardo era finocchio, no? O l'avevo sognato io?

1:45 PM  
Anonymous Anonymous said...

si sapeva, si sapeva! ma la lettera anonima è troppo bella!

2:59 PM  
Blogger Daniele said...

Non sapevo che Leonardo fosse un poco ricchione.
Ecco spiegato l'omino sulle monete da un Euro, con tutte quelle braccia e gambe.
Vecchio porco.

8:36 PM  
Blogger Super GIOVANE said...

Quando Leo è in giro occhio at your Bottom!

12:21 PM  
Anonymous Anonymous said...

AMMACCABANANE!

11:57 AM  
Anonymous Anonymous said...

all'epoca era cosa molto più comue di quel che si pensi..la denuncia si suppone fosse in realtà destinata a colpire la bottega del Verrocchio,quindi forse era opera di qualche rivale. ma come spesso accadeva non se ne fece nnulla..anche perchè ser Piero da Vinci avrà sì trascurato il figliolo illegittimo urante l'infanzia, ma qui ha fatto valere il suo peso di notaio della Signoria..

2:08 PM  
Anonymous Anonymous said...

Could someone translate the denuncia in plain English please?

6:09 PM  

Post a Comment

<< Home